TURSASPYYHEKUMI

Juliste: Tomi Flyckt

"Parasta teatteria pitkään aikaan!"

"Kiitos festivaalin hauskimmasta esityksestä!"

Katsojapalaute Porin Lainsuojattomat-festivaalilla. 

Syksyn 2016 USA:n presidentinvaalien aiheuttaman hämmennyksen keskellä käsiini osui pieni helmi: japanilaisen Minoru Betsuyakun 60-luvun lopulla kirjoitettu absurdi näytelmä Tursaspyyhekumi. Valtimonteatteri oli pyytänyt minua ohjaamaan esityksen kahdelle näyttelijälle, ja Betsuyakun teksin inspiroimina sukelsimme tutkimaan mielipidevaikuttamista ja manipulointia inhimillisen olemassaolon eri tasoilla. Lopputuloksena oli assosiatiivinen, monitasoinen ja tunnelmaltaan häiritsevä esitys, joka manipuloi myös katsojiaan. Erityisen vaikuttava oli Tomi Flycktin tilasuunnittelu. Esityksen ohella toteutettiin manipulatiivinen juliste- ja somekamppanja. "Jos se tuntuu todelta, sen täytyy olla totta. "

The USA presidential election of autumn 2016 was a disturbing public performance. I was shaken by the realization that in politics facts could be so cheap, and truths so relative. As Valtimonteatteri asked me to direct a piece for them, I found myself digging deeper into alternative facts and manipulation. I found a text called The Octopus Eraser, an absurd play written by the japanese Minoru Betsuyaku in the 60's. In the play all facts are subject to a psychological power game between the two characters, and obviously something about the play resonated with the current political atmosphere. I expanded the play with self-produced texts and material improvised by the actors. The end result was an associative, disturbing and thrilling performance, that manipulated the audience on many levels. An essential part was amazing set and lighting design by Tomi Flyct. The performance took part in the festival Lainsuojattomat in Pori on 7.9.2017, where the visual atmosphere was taken to a next level in a larger performance space.

Ensi-ilta/ Premiere 13.4.2017
Lainsuojattomat- festivaali 7.9.2017

Näytelmä/Play: Minoru Betsuyaku
Sovitus, päällekirjoitus ja ohjaus/Adaptation and direction: Valto Kuuluvainen
Lavastus ja valosuunnittelu, puvut/ Set design, Lighting design, Costumes: Tomi Flyckt
Lavastuksen kiertuesovitus/ Set adaptation on tour: Kaitsu Rasila
Äänisuunnittelu/ Sound design: Romulus Chiciuc
Näyttämöllä/ On stage: Salla Kozma ja Mona Kortelampi
Luontoääni, Etsivä/ Additional cast: Jarmo Heikkinen
Tuotanto/Production: Valtimonteatteri

Esityskuvat: Mikael Ahlfors

Lainsuojattomat-festivaalin vierailu